1 00:04:41,448 --> 00:04:42,483 ¿Está bien, señor? 2 00:04:44,242 --> 00:04:45,242 Sí, Joe. 3 00:04:46,912 --> 00:04:48,072 Un poco más lejos, señor. 4 00:04:59,591 --> 00:05:01,172 Azulito, azulito, cambio. 5 00:05:06,640 --> 00:05:08,346 Azulito, azulito, cambio. 6 00:05:13,063 --> 00:05:14,894 Azulito, azulito, ¿Alguien puede oírme? 7 00:05:15,190 --> 00:05:16,225 Vuelve, por favor. 8 00:05:40,882 --> 00:05:41,882 ¿Alguna suerte? 9 00:05:42,759 --> 00:05:45,842 No lo sé, señor. la bateria simplemente no le gusta el frío. 10 00:05:46,137 --> 00:05:48,628 Más muerto que una lata de carne en conserva, señor. 11 00:05:48,932 --> 00:05:51,093 ¿Puedes arreglarlo? - Bueno, depende. 12 00:05:51,393 --> 00:05:52,007 Si podemos conseguir la batería. 13 00:05:52,310 --> 00:05:53,891 Para calentarnos, podríamos tener una oportunidad. 14 00:05:55,605 --> 00:05:56,605 ¿Jasón? 15 00:06:00,485 --> 00:06:01,645 Nada, señor. 16 00:06:01,945 --> 00:06:04,687 Apuesto que si llegamos a un terreno más alto, tal vez tengamos mejor suerte. 17 00:06:06,575 --> 00:06:07,760 Todo el maldito ejército alemán detrás de nosotros. 18 00:06:07,784 --> 00:06:09,570 y no tenemos una radio que funcione. 19 00:06:10,912 --> 00:06:12,823 Muy bien, voy a intentarlo. 20 00:06:13,957 --> 00:06:17,199 Órdenes, si no podemos salir. de aquí en 10 minutos, 21 00:06:17,502 --> 00:06:20,335 Salva lo que puedas y destruye el resto. 22 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 No dejéis nada a los alemanes. 23 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 Señor, sí señor. 24 00:06:26,553 --> 00:06:28,030 Mark, ¿por qué no enciendes las luces? 25 00:06:28,054 --> 00:06:30,420 por un minuto y vea si eso lo calienta. 26 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 Está bien. 27 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 ¿Cómo es eso? 28 00:06:33,685 --> 00:06:35,641 Sí, sólo dale unos minutos. 29 00:07:08,386 --> 00:07:09,466 Mierda. - ¿Tuviste suerte? 30 00:07:09,763 --> 00:07:10,297 No lo sé, no pude verlo con claridad. 31 00:07:10,597 --> 00:07:12,033 Jack, te estoy preguntando ti si te vieran. 32 00:07:12,057 --> 00:07:13,701 No lo sé, no lo sé, ¿vale? No sé. 33 00:07:13,725 --> 00:07:14,785 Cabo, deben estar viniendo. 34 00:07:14,809 --> 00:07:16,249 Necesitamos luchar contra ellos. - Callarse la boca. 35 00:07:17,562 --> 00:07:18,972 Oye, ¿cómo te llamas? 36 00:07:19,272 --> 00:07:20,637 Cállate, ¿quieres? ¿Bueno? 37 00:07:22,067 --> 00:07:23,947 Si regalas nuestro posición, entonces estamos muertos. 38 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 - No podemos simplemente quedarnos aquí. - Lo sé, lo sé. 39 00:07:29,407 --> 00:07:31,398 Muy bien, este es el trato. Escuche 40 00:07:31,701 --> 00:07:33,862 quiero un perímetro extendido por esta línea de árboles. 41 00:07:34,162 --> 00:07:36,778 Apretado y silencioso, nadie dispara a menos que yo lo haga, ¿entendido? 42 00:07:37,916 --> 00:07:38,996 Sí, señor. - Está bien, vete. 43 00:07:41,044 --> 00:07:42,454 Tómatelo con calma, ¿me entiendes? 44 00:07:42,754 --> 00:07:43,960 Sí, lo escuché. 45 00:07:48,259 --> 00:07:50,170 Malditas transferencias 106 son un dolor en el trasero. 46 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Sí, no me jodas. 47 00:07:59,104 --> 00:08:01,686 Oye, mantén esa barra baja. Esta vez estamos escondidos. 48 00:08:01,982 --> 00:08:03,267 ¿Qué está sucediendo? - Alemanes. 49 00:08:03,566 --> 00:08:05,648 ¿Qué? - Los alemanes. 50 00:08:06,653 --> 00:08:09,395 ¿Qué, nazis? - Sí, nazis. 51 00:08:09,698 --> 00:08:11,098 Eres un hombre de pocas palabras, jefe. 52 00:08:13,451 --> 00:08:15,429 - Oye caza, dame uno. - Sí, sí, yo también, yo también. 53 00:08:15,453 --> 00:08:17,535 - No es el momento. - Tómalo de nuestra cuenta. 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,831 Sí, vamos. 55 00:08:19,916 --> 00:08:22,157 Será mejor que estén todos aquí. - Ellos son. 56 00:08:22,460 --> 00:08:23,950 ¿Qué tal una luz? - Callarse la boca. 57 00:09:08,131 --> 00:09:09,837 Al diablo con eso. 58 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 ¿Qué carajo? 59 00:09:39,037 --> 00:09:40,527 Pedazo de mierda. - Déjalo. 60 00:09:40,830 --> 00:09:42,616 ¿Qué diablos es eso? 61 00:10:06,397 --> 00:10:07,682 Se me ha quedado un pedazo de mierda. 62 00:10:09,776 --> 00:10:11,266 Vaya, oye, oye, oye. 63 00:10:12,487 --> 00:10:14,193 Mírame, ¿de acuerdo? ¡Mírame! 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,573 Sigue mis órdenes o voy a Joder, matarte, ¿entendido? 65 00:10:20,078 --> 00:10:21,443 Sí cabo, claro. 66 00:10:21,746 --> 00:10:22,746 Está bien. - Lo tengo. 67 00:10:22,956 --> 00:10:24,162 Coge tu mierda y vámonos. 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,577 Hola Jack, ¿qué haces? ¿Quieres que haga con esto? 69 00:10:29,879 --> 00:10:32,837 La próxima vez, intenta tomar fuera del maldito seguro. 70 00:10:33,133 --> 00:10:36,250 Escúchame. Mira, eres Nos matarán a todos. 71 00:10:37,971 --> 00:10:40,804 Escucha o estamos todos muertos, ¿Tu me entiendes? 72 00:10:41,099 --> 00:10:42,219 Dije ¿me entiendes? 73 00:10:42,267 --> 00:10:44,599 Sí, cabo tecnológico, lo entiendo. 74 00:12:28,998 --> 00:12:29,998 Señor. -Haas. 75 00:12:32,794 --> 00:12:35,957 ¿Ya llegó el general Omar Bradley? 76 00:12:36,256 --> 00:12:37,256 No, señor. Aún no. 77 00:12:38,675 --> 00:12:41,508 Pero ya tenemos todo listo. Arriba, tal como lo pediste. 78 00:12:41,803 --> 00:12:42,803 ¿Actualizaciones? 79 00:12:44,430 --> 00:12:45,715 Los informes siguen llegando. 80 00:12:46,599 --> 00:12:48,931 El sector h se está retirando a lo largo de nuestras líneas. 81 00:12:50,228 --> 00:12:52,139 Los alemanes 12 y 9 Las divisiones panzer parecen 82 00:12:52,438 --> 00:12:55,930 estar en plena fuerza y tocando en la puerta de entrada de todos. 83 00:12:57,235 --> 00:12:59,351 Todas las unidades que reportan contacto enemigo. 84 00:13:04,325 --> 00:13:07,408 El avión de reconocimiento, ¿está listo? ¿Puede subir? 85 00:13:07,704 --> 00:13:10,741 Estamos trabajando en ello pero el El clima aún no es el ideal. 86 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Todos los aviones están en tierra. 87 00:13:12,166 --> 00:13:15,033 Haas, necesito saber qué está pasando ahí fuera. 88 00:13:15,336 --> 00:13:17,497 Necesito observación aérea, vamos. 89 00:13:17,797 --> 00:13:19,287 Redoblaremos nuestros esfuerzos, señor. 90 00:13:24,470 --> 00:13:27,553 ¿Has tenido noticias del capitán Daniels? 91 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Todavía no, señor. 92 00:13:29,434 --> 00:13:31,095 No ha informado. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,305 ¿Aún no se ha presentado? - No, señor. 94 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 ¿Qué pasa con el teniente cappa? 95 00:13:37,150 --> 00:13:38,936 Tampoco hemos sabido nada de él, señor. 96 00:13:42,280 --> 00:13:44,521 Éste es el grande, ¿no es así, mayor? 97 00:13:46,659 --> 00:13:49,196 Bueno, tenemos nuestro trabajo. Se acabó para nosotros, capitán. 98 00:13:49,495 --> 00:13:50,495 Sí, señor. 99 00:14:23,404 --> 00:14:24,769 Dame una calada de eso, jefe. 100 00:14:25,073 --> 00:14:26,073 ¿Jefe? 101 00:14:26,616 --> 00:14:29,153 Sabes que soy italiano, ¿verdad? ¿No indio? 102 00:14:29,452 --> 00:14:30,532 Espera, ¿no eres indio? 103 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 No. 104 00:14:34,332 --> 00:14:37,199 Los americanos nunca saben diferencia entre nosotros, mi amigo. 105 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 ¿Eres mexicano? 106 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 No. 107 00:14:43,591 --> 00:14:44,911 No te ates demasiado las botas. 108 00:14:45,051 --> 00:14:45,631 Vas a cortar la circulación. 109 00:14:45,927 --> 00:14:47,154 No podrás sentir tus pies. 110 00:14:47,178 --> 00:14:48,964 No puedo sentir mis pies como ya están. 111 00:14:56,562 --> 00:14:59,349 Jacobo. - 112 00:14:59,649 --> 00:15:00,934 Quieres convertirlo así. 113 00:15:03,945 --> 00:15:06,402 Ya sabes, en casa cada vez que salía a caminar 114 00:15:06,697 --> 00:15:09,609 en el bosque o cualquier cosa así, siempre 115 00:15:09,909 --> 00:15:11,909 lleva una brújula conmigo así Podría encontrar mi salida. 116 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Seguro. 117 00:15:14,455 --> 00:15:16,116 Mi hermano por otro lado, 118 00:15:16,416 --> 00:15:18,018 Quiero decir que podría encontrar su salida de cualquier cosa. 119 00:15:18,042 --> 00:15:20,624 El niño simplemente usaría el sol, el bosque, 120 00:15:20,920 --> 00:15:24,412 las estrellas, lo que sea, Quiero decir que era un Lewis. 121 00:15:24,715 --> 00:15:26,671 Yo no era ningún Clark, digámoslo de esa manera. 122 00:15:26,968 --> 00:15:28,128 Bien. ¿Lo extrañas? 123 00:15:29,679 --> 00:15:30,679 Sí. 124 00:15:31,597 --> 00:15:32,928 Sí. 125 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 ¿Está en el servicio? 126 00:15:35,643 --> 00:15:36,923 Sí, en realidad cuando todo esto 127 00:15:37,103 --> 00:15:38,889 Maldita cosa empezó, nos alistamos juntos. 128 00:15:39,188 --> 00:15:40,908 Supongo que pensamos que estaríamos en la misma unidad. 129 00:15:41,107 --> 00:15:43,598 y conoces el ejército, tenían planes diferentes. 130 00:15:43,901 --> 00:15:45,391 Sí, bueno, sé cómo va eso. 131 00:15:47,697 --> 00:15:49,617 Lo descubrí el día Recibí el aviso de borrador. 132 00:15:49,699 --> 00:15:51,109 Está bien, fuiste reclutado. 133 00:15:51,409 --> 00:15:53,274 Era. - Sal de aquí. 134 00:15:53,578 --> 00:15:55,443 Yo era vendedor de zapatos en Chicago. 135 00:15:55,746 --> 00:15:56,746 No. - Sí. 136 00:15:56,789 --> 00:15:58,745 ¿Jack era vendedor de zapatos? - Así es. 137 00:16:00,042 --> 00:16:01,452 En su mayoría, sólo ancianas malhumoradas. 138 00:16:06,924 --> 00:16:08,130 Quizás deberías tener esto. 139 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 gato, 140 00:16:13,139 --> 00:16:15,630 estás bien, ¿vale? 141 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 Bueno. 142 00:16:19,896 --> 00:16:21,761 Muy bien, tenemos que movernos. Díselo a los chicos. 143 00:16:22,982 --> 00:16:23,982 Sí, cabo. 144 00:16:24,734 --> 00:16:25,734 Estúpido. 145 00:16:36,621 --> 00:16:38,862 Azulito, azulito, cambio. 146 00:16:43,377 --> 00:16:46,335 Azulito, azulito, ¿Alguien por ahí? Encima. 147 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Muy bien, intenta eso. 148 00:16:58,476 --> 00:16:59,796 Mierda, apágalo, apágalo. 149 00:16:59,936 --> 00:17:03,428 Oye, oye, oye, mataste mi radio. 150 00:17:03,731 --> 00:17:05,722 tu eres el que usa todo el jugo, zurdo. 151 00:17:07,026 --> 00:17:08,436 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 152 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 Parece que caminamos. 153 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Gracias Jesús. 154 00:17:21,874 --> 00:17:23,284 ¿Están teniendo algún problema, muchachos? 155 00:17:25,086 --> 00:17:26,451 Nos alegra verlo, señor. 156 00:17:36,764 --> 00:17:37,879 ¿Qué le pasa? 157 00:17:38,975 --> 00:17:40,181 La batería está agotada. 158 00:17:40,476 --> 00:17:42,262 Sí, bueno, a las baterías no les gustan. 159 00:17:42,562 --> 00:17:44,848 Hace mucho frío pero claro, ¿quién lo hace? 160 00:17:48,568 --> 00:17:49,978 ¿La radio sigue funcionando? 161 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Cuando tiene jugo. 162 00:17:53,281 --> 00:17:56,148 Así que si tuviéramos que seguir adelante y darte un salto, 163 00:17:56,450 --> 00:17:58,190 ¿Funcionaría bien? 164 00:17:58,494 --> 00:18:00,075 Sí, creo que sí. 165 00:18:02,873 --> 00:18:04,659 ¿Entonces crees que puedes darnos un salto? 166 00:18:18,014 --> 00:18:20,721 ¿Alguien más sabe que ustedes están aquí? 167 00:18:21,017 --> 00:18:22,017 No. 168 00:18:23,019 --> 00:18:24,179 Sólo nosotros. 169 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 ¿Qué está pasando, señor? 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,866 Espera, espera, espera, espera. 171 00:18:40,161 --> 00:18:43,870 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,591 Ni siquiera sabéis hacerlo bien. 173 00:19:04,894 --> 00:19:06,509 Realmente lo siento. 174 00:19:09,398 --> 00:19:12,105 Muy bien muchachos, limpiemos este cachorro. 175 00:19:13,235 --> 00:19:15,271 Inglés, por favor. - Lo siento, capitán. 176 00:19:15,571 --> 00:19:16,856 ¿Qué hacemos con los cuerpos? 177 00:19:21,661 --> 00:19:22,661 Déjalos. 178 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 Sí, señor. 179 00:19:28,584 --> 00:19:30,324 Muy bien muchachos, vámonos. 180 00:19:30,628 --> 00:19:32,710 Necesitamos tropas en el terreno en 20 minutos. 181 00:19:33,005 --> 00:19:36,042 Necesito esta cosa ronroneando como un maldito gato. 182 00:19:36,342 --> 00:19:38,378 Vámonos, vámonos, vámonos. 183 00:19:39,553 --> 00:19:42,465 Tenemos chile en la estufa. Tenemos gente para ver. 184 00:19:46,102 --> 00:19:48,218 Jesucristo todopoderoso, María, José y José. 185 00:20:35,151 --> 00:20:36,516 Mantenga. 186 00:20:36,819 --> 00:20:38,150 Maldita nieve espesa. 187 00:20:38,446 --> 00:20:39,777 No va a mejorar. 188 00:20:40,072 --> 00:20:41,903 Mis malditos pies están fríos como el hielo. 189 00:20:42,199 --> 00:20:44,656 te dije que no te ataras Tus botas tan apretadas. 190 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 El bar fue una mala elección. 191 00:20:47,037 --> 00:20:49,323 ¿Cómo haces eso? - Viejo secreto indio. 192 00:20:49,623 --> 00:20:50,658 ¿Qué secreto? 193 00:20:50,958 --> 00:20:52,619 No te ofrezcas voluntario para llevar la barra. 194 00:20:57,715 --> 00:20:59,205 No tengo ni idea. 195 00:20:59,508 --> 00:21:01,169 Bueno, los alemanes podrían estar en cualquier parte. 196 00:21:04,847 --> 00:21:07,304 Más fuerte que el infierno, cabo. yo Puedo escucharlos a todos por millas. 197 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 Tómenlo con calma, muchachos. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,676 No se puede ser demasiado cuidadoso estos días. 199 00:21:12,980 --> 00:21:14,561 Muchas patrullas alemanas en la zona. 200 00:21:15,566 --> 00:21:16,646 ¿Por qué no vienes con nosotros? 201 00:21:16,942 --> 00:21:18,478 Lo llevaremos de regreso a líneas amistosas. 202 00:21:21,030 --> 00:21:24,067 ¿Comida caliente? - Claro, si tenemos suerte. 203 00:21:25,868 --> 00:21:27,404 ¿Por qué no vienen con nosotros, muchachos? 204 00:21:27,703 --> 00:21:29,694 Tenemos un par de jeeps listo para llevarte de regreso. 205 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Muy bien, continúa. 206 00:21:44,929 --> 00:21:46,840 Entonces, ¿qué piensas? - No sé. 207 00:21:57,233 --> 00:21:58,973 Algo se siente raro. 208 00:22:02,321 --> 00:22:04,277 ¿Viene, cabo? 209 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Sí. 210 00:22:07,743 --> 00:22:10,109 Sólo diles que mantengan los ojos abiertos. 211 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Tengo. 212 00:22:40,025 --> 00:22:41,231 ¿Qué carajo? 213 00:22:53,205 --> 00:22:54,570 ¡Ey! 214 00:22:54,874 --> 00:22:55,874 Vamos. 215 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Apresúrate. 216 00:23:28,699 --> 00:23:30,610 Eres un loco, ¿lo sabías? 217 00:23:39,793 --> 00:23:41,158 Fuego, fuego. 218 00:23:41,462 --> 00:23:43,748 Oye, oye, oye, mira afuera, cuidado, cuidado. 219 00:24:22,878 --> 00:24:23,993 Teniente. 220 00:24:48,988 --> 00:24:52,401 Consígueme todo lo que puedas el paradero del 755 221 00:24:52,700 --> 00:24:57,160 ¿Y dónde diablos están esos malditos ¡Los tanques panzer alemanes lo son! 222 00:25:05,629 --> 00:25:07,540 ¿Estás bien, hijo? 223 00:25:07,840 --> 00:25:10,001 Todo mi pelotón está en el 755. 224 00:25:10,300 --> 00:25:11,961 Nuestra última comunicación fue ayer. 225 00:25:13,512 --> 00:25:14,512 Nada. 226 00:25:19,059 --> 00:25:20,344 Escucha, hijo. 227 00:25:20,644 --> 00:25:22,225 Esos chicos que tanto te importan 228 00:25:23,480 --> 00:25:25,016 Te necesitan ahora más que nunca. 229 00:25:26,233 --> 00:25:27,439 ¿Comprendido? 230 00:25:27,735 --> 00:25:29,055 Bien, señor. - Está bien, teniente. 231 00:25:29,153 --> 00:25:30,609 Descubriste dónde están 232 00:25:31,780 --> 00:25:33,691 y luego hacerlos volver a la pelea. 233 00:25:33,991 --> 00:25:34,991 Sí, señor. 234 00:25:39,371 --> 00:25:42,113 Muy bien, escuchen todos. 235 00:25:45,919 --> 00:25:48,786 Todavía estamos en esta pelea y no quiero 236 00:25:49,089 --> 00:25:52,798 para ver más derrotados caras a mi alrededor, ¿entendido? 237 00:25:53,093 --> 00:25:54,093 Sí, señor. 238 00:25:55,012 --> 00:25:56,012 Muy bien, continúa. 239 00:26:09,193 --> 00:26:10,399 ¡Atención! 240 00:26:10,694 --> 00:26:13,060 Continúen señores, no dejes que te detenga. 241 00:26:14,156 --> 00:26:15,156 General. 242 00:26:16,867 --> 00:26:19,153 Parece que estamos en el ¿En serio, Mike? 243 00:26:20,245 --> 00:26:23,954 Bueno, odio decirlo, Brad. pero así parecería. 244 00:26:25,334 --> 00:26:28,326 El tiempo azotó con fuerza ¿Ofensiva alemana? 245 00:26:28,629 --> 00:26:30,665 Sí, un viento frío y glacial. 246 00:26:33,634 --> 00:26:34,714 Dímelo directamente. 247 00:26:38,764 --> 00:26:40,675 Bueno, todos los informes decían lo mismo. 248 00:26:42,643 --> 00:26:45,851 Infantería, tanques, artillería, todo. 249 00:26:47,481 --> 00:26:50,723 y bueno tienen razon por el camino de Elsenborn, 250 00:26:51,026 --> 00:26:54,109 Están bajando por el Gavin. carretera y el puente andar. 251 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 ¿No crees que esto es una finta? 252 00:26:58,659 --> 00:27:01,275 No, no es infantería lo que hace. el reconocimiento hace cumplir. 253 00:27:01,578 --> 00:27:02,988 Estas son divisiones panzer de primera, 254 00:27:03,288 --> 00:27:05,199 Creo que las últimas reservas de Hitler. 255 00:27:05,499 --> 00:27:07,205 ¿Y su división está en retirada? 256 00:27:10,921 --> 00:27:14,459 Bueno, retirada táctica, nos referimos a él como. 257 00:27:15,592 --> 00:27:17,583 ¿Tenemos alguna resistencia disponible? 258 00:27:17,886 --> 00:27:20,252 ¿Alguna unidad que pueda formar una defensa? 259 00:27:23,058 --> 00:27:24,639 No, sólo pequeñas unidades aisladas, 260 00:27:24,935 --> 00:27:27,768 pelotones, compañías que hacen lo que pueden para detener el avance. 261 00:27:30,023 --> 00:27:32,059 Me temo que nuestros flancos 262 00:27:32,359 --> 00:27:34,441 están expuestos y podrían rodearnos. 263 00:27:36,697 --> 00:27:37,697 ¿Reservas? 264 00:27:39,867 --> 00:27:40,867 Desconocido. 265 00:27:41,160 --> 00:27:43,526 Quiero decir, no podemos mantener un cable de comunicación 266 00:27:43,829 --> 00:27:46,286 más de cinco minutos, mucho Menos colocar uno nuevo. 267 00:27:48,750 --> 00:27:50,115 Si tienen nuestros flancos, 268 00:27:50,419 --> 00:27:51,955 Entonces podrán cruzar el río Mosa. 269 00:27:54,298 --> 00:27:58,416 Bien, y si cruzan el río Mosa, 270 00:27:58,719 --> 00:28:00,209 Pueden ir hasta Amberes. 271 00:28:01,471 --> 00:28:06,010 y cortar el canal inglés a nuestras espaldas y sepáranos 272 00:28:06,310 --> 00:28:08,642 de los británicos que son en Holanda a nuestra izquierda. 273 00:28:12,024 --> 00:28:14,356 Nuestros ejércitos serían atrapado detrás de las líneas alemanas 274 00:28:15,944 --> 00:28:17,309 sin ninguna esperanza de reabastecimiento. 275 00:28:23,827 --> 00:28:25,692 Ike quiere saber qué quiero hacer. 276 00:28:28,081 --> 00:28:29,742 Pero quiero saber qué quieres hacer. 277 00:28:35,005 --> 00:28:36,996 ¿Puedo decir lo que pienso? - Hablalo. 278 00:28:40,761 --> 00:28:42,968 Simplemente no tiene ningún sentido. 279 00:28:43,263 --> 00:28:44,263 ¿Qué no? 280 00:28:45,974 --> 00:28:48,886 Bueno, si los alemanes son voy a intentar hacerlo 281 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 todo el camino hasta Amberes, Tendrán que repostar. 282 00:28:51,980 --> 00:28:53,641 Esos panzers consumen mucho combustible. 283 00:28:54,858 --> 00:28:55,858 Teniente. 284 00:28:58,528 --> 00:29:01,315 Necesitamos reserva de combustible actual. estimaciones del ejército alemán. 285 00:29:02,366 --> 00:29:04,606 Espera hijo, vas a querer que preste atención a esto. 286 00:29:04,785 --> 00:29:05,825 Estamos haciendo historia aquí. 287 00:29:05,953 --> 00:29:07,318 Si tienes razón, si él tiene razón, 288 00:29:08,455 --> 00:29:09,641 entonces los alemanes son voy a querer repostar 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,530 con nuestro gas cual es, donde esta? 290 00:29:13,543 --> 00:29:14,828 Bueno, nuestra mayor reserva. 291 00:29:15,128 --> 00:29:17,414 Está justo aquí, justo al norte de Lanzarath. 292 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 ¿Cuál es dónde? 293 00:29:20,550 --> 00:29:22,040 Justo al final de la carretera de Elsenborn. 294 00:29:24,096 --> 00:29:26,382 Creo que estás en lo cierto Algo ahí, Mike. 295 00:29:26,682 --> 00:29:28,013 Continuar. 296 00:29:28,308 --> 00:29:29,423 Dame esos números, hijo. 297 00:29:31,895 --> 00:29:33,351 Muy bien, muchachos, esperen aquí. 298 00:29:33,647 --> 00:29:34,181 Seguiremos adelante y veremos 299 00:29:34,481 --> 00:29:35,881 qué podemos hacer para ayudarlos a todos. 300 00:29:38,902 --> 00:29:40,088 Simplemente no tiene ningún sentido. 301 00:29:40,112 --> 00:29:41,172 Lo sé, ¿qué diablos son estos diputados? 302 00:29:41,196 --> 00:29:42,556 ¿Estás caminando por el bosque? 303 00:29:42,656 --> 00:29:44,612 Sí, y ves el ¿Marcas en ese Jeep? 304 00:29:46,451 --> 00:29:48,191 Ese es uno de los jeeps de nuestra sede. 305 00:29:50,789 --> 00:29:52,871 Quiero decir que podría ser, hay muchos jeeps alrededor. 306 00:29:54,126 --> 00:29:55,536 Podría ser una coincidencia. 307 00:30:02,634 --> 00:30:03,634 ¿Éxito? 308 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Los saqué. 309 00:30:07,097 --> 00:30:07,802 ¿Por qué están aquí? 310 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 ¿Por qué no acabas de matar? ¿Y terminar con esto? 311 00:30:10,851 --> 00:30:12,182 Estos hombres podrían ser útiles. 312 00:30:19,234 --> 00:30:20,770 Bien. 313 00:30:21,069 --> 00:30:23,606 Mantenlos con vida, por ahora. 314 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 Sí, señor. 315 00:30:25,574 --> 00:30:29,237 Parece que los llevé, muchachos. Por aquí. 316 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 ¿Qué pasa con la comida? 317 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Todo lo que puedas comer. 318 00:30:41,048 --> 00:30:42,688 ¿Qué es lo que quieres hacer? - No sé. 319 00:30:42,924 --> 00:30:44,255 No tenemos otra opción ahora. 320 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Jacobo. 321 00:30:49,139 --> 00:30:51,801 Ahora ustedes, muchachos, asegúrese de mantén los ojos bien abiertos. 322 00:30:52,100 --> 00:30:54,432 Esos alemanes están en todas partes. 323 00:31:52,953 --> 00:31:54,363 Bienvenido de nuevo, teniente. 324 00:31:55,330 --> 00:31:57,571 Tienes suerte. la bala apenas rozó tu costado. 325 00:31:57,874 --> 00:31:59,284 Tuve que coserte yo mismo. 326 00:31:59,584 --> 00:32:02,041 Descansa un par de días y deberías estar bien. 327 00:32:02,337 --> 00:32:03,622 ¿Dónde estoy? 328 00:32:03,922 --> 00:32:07,585 Hospital de campaña, lanzath, o lo que queda de él. 329 00:32:11,638 --> 00:32:13,424 Gracias por curarme, señora. 330 00:32:13,723 --> 00:32:14,963 Pero realmente tengo que ponerme en marcha. 331 00:32:15,267 --> 00:32:16,467 No deberías moverte todavía. 332 00:32:16,560 --> 00:32:17,891 Los puntos necesitan tiempo para fijarse. 333 00:32:19,729 --> 00:32:21,765 El teniente cappa no puede morir. 334 00:32:22,065 --> 00:32:23,851 Tiene al señor de su lado. 335 00:32:24,151 --> 00:32:25,391 Doc. 336 00:32:25,694 --> 00:32:27,480 Es bueno verlo a usted también, señor. 337 00:32:27,779 --> 00:32:28,779 Encontré estos. 338 00:32:34,578 --> 00:32:35,578 ¿Cómo? 339 00:32:36,288 --> 00:32:38,825 Me recogió una patrulla y me trajeron aquí. 340 00:32:39,833 --> 00:32:41,953 Decidí quedarme y ayudar en lo que pueda. 341 00:32:45,714 --> 00:32:48,205 Realmente aprecio la solución, señora. 342 00:32:48,508 --> 00:32:50,840 Simplemente no puedo parar... Toma, necesitarás esto. 343 00:32:51,136 --> 00:32:53,422 Cambiar lo viejo con lo nuevo en las próximas 24 horas. 344 00:32:54,347 --> 00:32:55,707 Harris tiene preparada la sala de mando. 345 00:32:55,765 --> 00:32:58,006 en la casa del molino, no te lo puedes perder. 346 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 ¿Quién tiene el mando? 347 00:32:59,561 --> 00:33:01,847 Sargento Harris. - ¿Ningún oficial? 348 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 Soy el oficial de mayor rango aquí, teniente. 349 00:33:04,399 --> 00:33:06,606 pero no salen al campo órdenes de enfermeras. 350 00:33:09,654 --> 00:33:11,485 Capitán, no quise decir... 351 00:33:11,781 --> 00:33:13,521 - Sí, no quiso decir nada con eso. 352 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 Está bien, teniente. 353 00:33:16,161 --> 00:33:19,073 Cambia ese vendaje o lo haré Encontrarte y cambiarlo yo mismo. 354 00:33:20,248 --> 00:33:21,248 Sí, capitán. 355 00:33:22,792 --> 00:33:24,248 Me alegro de verlo, doctor. - Señor. 356 00:33:30,008 --> 00:33:31,919 ¿Crees que lo sabe? 357 00:33:34,888 --> 00:33:36,799 Si no lo hace, lo hará muy pronto. 358 00:33:58,828 --> 00:33:59,828 Atención. 359 00:34:02,165 --> 00:34:03,165 Tranquilos, muchachos. 360 00:34:05,043 --> 00:34:06,643 Me alegra que todavía esté con nosotros, teniente. 361 00:34:06,878 --> 00:34:07,878 Gracias a ti. 362 00:34:10,799 --> 00:34:11,879 ¿Cómo te llamas? 363 00:34:12,175 --> 00:34:13,175 Gen cappa. 364 00:34:14,511 --> 00:34:16,751 Me imaginé que cualquier hombre capaz de mantente al frente de toda la maldita 365 00:34:16,888 --> 00:34:19,220 El ejército alemán es un hombre que vale la pena. salvando, teniente cappa. 366 00:34:22,561 --> 00:34:24,426 La herida por roce duele muchísimo, ¿no? 367 00:34:25,313 --> 00:34:27,599 Pero no hay billete a casa. No, no lo es. 368 00:34:29,359 --> 00:34:31,441 Y aunque fuera un herida de un millón de dólares, 369 00:34:31,736 --> 00:34:33,442 Nadie parece volver a casa estos días. 370 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 ¿Eres el nco del ranking? 371 00:34:38,743 --> 00:34:39,743 Sí, señor. 372 00:34:40,996 --> 00:34:42,202 ¿Algún oficial? 373 00:34:42,497 --> 00:34:44,328 perdimos teniente Briggs hace unos días. 374 00:34:44,624 --> 00:34:47,832 Sólo nosotros ahora, 350 artillería de campaña. 375 00:34:50,046 --> 00:34:51,331 Al menos lo que queda de nosotros. 376 00:34:55,594 --> 00:34:56,800 ¿Dónde están tus armas? 377 00:34:57,095 --> 00:34:58,301 Destruido. 378 00:34:58,597 --> 00:34:59,131 Tenemos algunos tommys largos. 379 00:34:59,431 --> 00:35:00,967 y un puñado de rondas entre nosotros. 380 00:35:02,559 --> 00:35:03,924 ¿Sólo ustedes son de color? 381 00:35:04,227 --> 00:35:06,559 Recogimos algunos blancos masas hace uno o dos días 382 00:35:06,855 --> 00:35:09,016 pero los tenemos dispersos a lo largo de nuestros puestos de control. 383 00:35:15,196 --> 00:35:16,652 ¿Es tan malo como parece, señor? 384 00:35:20,452 --> 00:35:22,443 Hace mucho tiempo que no tenemos ningún contacto. 385 00:35:26,041 --> 00:35:28,282 Los alemanes están haciendo un gran impulso en este sentido. 386 00:35:29,294 --> 00:35:33,503 Infantería pesada, tanques, toda la artillería viene hacia aquí. 387 00:35:37,052 --> 00:35:39,668 Los últimos pedidos que recibí, aguantar a toda costa. 388 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 ¿Entonces es así? 389 00:35:44,059 --> 00:35:45,174 Eso parece, sargento. 390 00:35:52,984 --> 00:35:55,976 Creamos algunos improvisados. puestos de control y puntos de estrangulamiento 391 00:35:56,279 --> 00:35:58,611 alrededor de nuestro perímetro y estamos aquí en el medio. 392 00:35:59,616 --> 00:36:01,197 Los alemanes han estado investigando todo el tiempo. 393 00:36:01,493 --> 00:36:03,449 nuestras líneas tratando de cortar nuestra posición. 394 00:36:03,745 --> 00:36:05,056 Quiero decir, diablos, probablemente ya sea 395 00:36:05,080 --> 00:36:07,116 cortado ahora y están solo trato de tomarlo. 396 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 ¿Artillería? 397 00:36:09,959 --> 00:36:11,439 Entrante, supongo, pero tampoco lo son. 398 00:36:11,503 --> 00:36:13,164 Corto o largo, nada demasiado cercano. 399 00:36:13,463 --> 00:36:15,294 ¿Pero no te tienen concentrado? 400 00:36:15,590 --> 00:36:16,750 No es eso, señor. 401 00:36:17,050 --> 00:36:18,540 Saben exactamente dónde golpearnos. 402 00:36:18,843 --> 00:36:21,380 Pues si te tienen cortado fuera, ¿por qué no avanzan? 403 00:36:22,347 --> 00:36:23,347 Te lo mostraré. 404 00:36:30,063 --> 00:36:31,303 Esta es la mayor oferta de combustible. 405 00:36:31,481 --> 00:36:33,563 Dentro de 1520 millas, calculo. 406 00:36:34,567 --> 00:36:35,727 ¿Por qué no lo arruinaste? 407 00:36:37,112 --> 00:36:38,977 ¿Un hombre negro destruyendo propiedad del ejército? 408 00:36:40,073 --> 00:36:42,485 No señor, aún no hay órdenes para hacer eso. 409 00:36:53,712 --> 00:36:55,152 ¿Qué cree que deberíamos hacer, señor? 410 00:36:56,047 --> 00:36:57,047 ¿Qué quieres decir? 411 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Bueno, 412 00:36:59,509 --> 00:37:02,342 No quiero faltarle el respeto, pero a ti Eres el único oficial aquí. 413 00:37:14,065 --> 00:37:15,680 ¿Cuál es la mejor ruta hacia la ciudad? 414 00:37:15,984 --> 00:37:17,269 La carretera principal que entra. 415 00:37:17,569 --> 00:37:20,151 Muy bien, echemos un vistazo. 416 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 ¿Alguna señal de los alemanes? 417 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 No, no en estas carreteras. 418 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 Manchar. 419 00:37:35,378 --> 00:37:36,493 Estás vivo. 420 00:37:36,796 --> 00:37:38,149 Bueno, todavía no me han matado. 421 00:37:38,173 --> 00:37:39,213 Puedo ver que lo han intentado. 422 00:37:39,257 --> 00:37:42,374 - ¿Son estos tus chicos? - Lo que queda de ellos. 423 00:37:43,303 --> 00:37:45,760 Los alemanes nos golpearon duro, nosotros se dispersaron y retrocedieron. 424 00:37:47,182 --> 00:37:48,888 Mucho de eso circula por ahí. 425 00:37:49,184 --> 00:37:50,344 No queda ningún lugar al que huir, señor. 426 00:37:51,478 --> 00:37:53,764 Muy bien, muéstrame lo que tienes. 427 00:38:05,033 --> 00:38:08,275 Señor, tenemos un avión en el cielo. Uno de nuestros mejores pilotos. 428 00:38:17,337 --> 00:38:19,703 Braxton cuatro, Braxton cuatro, azulcito, cambio. 429 00:38:21,508 --> 00:38:23,044 Braxton cuatro, copiamos. 430 00:38:26,429 --> 00:38:28,636 Capitán, ¿qué ve ahí arriba? 431 00:38:30,099 --> 00:38:30,804 Sopa espesa, señor. 432 00:38:31,100 --> 00:38:33,887 no se cuanto falta Podemos quedarnos aquí arriba, cambio. 433 00:38:34,187 --> 00:38:36,348 Waters, dicen que eres el mejor, 434 00:38:36,648 --> 00:38:39,890 puede volar a través de cualquier cosa, lluvia, nieve, aguanieve o granizo, cambio. 435 00:38:40,193 --> 00:38:40,773 ¿El mejor? 436 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 ¿Es así como me ofrecí como voluntario? para esta misión? Qver. 437 00:38:43,488 --> 00:38:46,400 Capitán, usted es mis ojos y Estoy ciego aquí abajo, cambio. 438 00:38:48,326 --> 00:38:48,985 Si no te importa, 439 00:38:49,285 --> 00:38:50,900 Señor, ¿qué estamos haciendo aquí arriba? 440 00:38:52,247 --> 00:38:55,660 Estas buscando el Maldito ejército alemán, aguas. 441 00:38:56,793 --> 00:38:59,284 Necesitamos saber si es un Gran ofensiva, cambio. 442 00:39:03,049 --> 00:39:05,381 Entonces ¿qué estoy buscando? Encima. 443 00:39:07,011 --> 00:39:09,798 Lo sabrás cuando lo veas, cambio. 444 00:39:10,890 --> 00:39:12,551 Cópialo, una y otra vez. 445 00:39:13,643 --> 00:39:14,928 Maldito chico mosca. 446 00:39:15,228 --> 00:39:17,765 Me gustaría bajarlo aquí con la 2da división. 447 00:40:54,619 --> 00:40:56,405 Señor. 448 00:40:56,704 --> 00:40:57,784 ¿Privado? - Tranquilo. 449 00:41:02,126 --> 00:41:04,412 Los alemanes se están arrastrando hacia allí. 450 00:41:09,801 --> 00:41:12,087 Avión señor, ese es uno de los nuestros. 451 00:41:12,387 --> 00:41:13,843 ¿Cómo puedes saberlo? 452 00:41:14,138 --> 00:41:15,469 El bajo zumbido de ese motor, 453 00:41:15,765 --> 00:41:18,006 ese es uno de nuestros exploradores aviones, de eso no hay duda. 454 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 ¿Un avión de exploración? 455 00:41:21,980 --> 00:41:23,095 Me gustaría probar algo. 456 00:41:25,316 --> 00:41:27,352 Azulito, azulito, cambio. 457 00:41:30,488 --> 00:41:31,944 Azulito, azulito, cambio. 458 00:41:35,034 --> 00:41:36,914 pequeño azul, Azulito, pasa. 459 00:41:38,830 --> 00:41:41,321 ¿Mayor? - Daniels, ¿eres tú? 460 00:41:42,792 --> 00:41:46,785 Dios, es bueno escuchar su voz, señor. ¿Dónde estás? 461 00:41:47,088 --> 00:41:48,828 En un avión de reconocimiento en las nubes. 462 00:41:49,132 --> 00:41:50,372 Estamos buscando al enemigo. 463 00:41:50,675 --> 00:41:52,961 Debo estar dentro del alcance de su avión, señor. 464 00:41:54,012 --> 00:41:57,004 Si buscas a los alemanes, no están muy lejos. 465 00:41:57,306 --> 00:41:59,513 ¿Los ves? 466 00:41:59,809 --> 00:42:01,765 Están justo frente a mí, señor. 467 00:42:02,061 --> 00:42:03,122 vamos a intenta conseguir una mejor vista. 468 00:42:03,146 --> 00:42:05,512 Seguiremos intentándolo, mantén la línea abierta. 469 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Entendido, señor. 470 00:42:21,956 --> 00:42:23,492 Bueno, métete debajo de las nubes. 471 00:42:24,584 --> 00:42:26,624 no lo sé lo que hay debajo de mí, señor. 472 00:42:26,794 --> 00:42:29,160 Podríamos chocar contra un árbol, Eso terminará con esto muy rápido. 473 00:42:29,464 --> 00:42:30,464 Waters, hazlo. 474 00:42:34,135 --> 00:42:37,298 Vaya, son muchos alemanes. 475 00:42:37,597 --> 00:42:38,677 Confirmado. 476 00:42:38,973 --> 00:42:41,339 Parece el Todo el maldito ejército alemán. 477 00:42:41,642 --> 00:42:43,803 Ubicación 479 sur 687. 478 00:42:44,771 --> 00:42:46,136 Repita. 479 00:42:46,439 --> 00:42:47,439 479 480 00:42:47,565 --> 00:42:49,601 sur 687. 481 00:42:49,901 --> 00:42:51,766 Señor, no puedo quedarme aquí mucho más tiempo. 482 00:42:52,070 --> 00:42:53,276 Eso es todo lo que necesito, capitán. 483 00:42:54,614 --> 00:42:56,570 Sal de ahí, vuelve a casa. 484 00:42:56,866 --> 00:42:57,866 Copia eso. 485 00:43:09,545 --> 00:43:11,627 ¿Entendió eso, señor? Encima. 486 00:43:16,803 --> 00:43:17,803 ¿Señor? 487 00:43:17,887 --> 00:43:18,922 Encima. 488 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 ¡Maldita sea! 489 00:43:24,477 --> 00:43:26,388 Bien, es hora de irse. 490 00:43:36,697 --> 00:43:38,858 Sólo trato de quitarle el hielo, señor. 491 00:43:39,158 --> 00:43:41,695 Pero seguro que funcionará sin problemas. 492 00:43:41,994 --> 00:43:42,653 Él ronda principalmente, señor, 493 00:43:42,954 --> 00:43:45,070 aunque tenemos un puñado de rondas de aplicaciones. 494 00:43:45,373 --> 00:43:46,658 Los chicos y yo nos peleamos 495 00:43:46,958 --> 00:43:48,518 Todo lo que pudimos, ¿no, muchachos? 496 00:43:49,877 --> 00:43:50,877 ¿Se conduce? 497 00:43:52,839 --> 00:43:53,839 Disparo, señor. 498 00:43:54,924 --> 00:43:56,539 Rueda motriz golpeada por una mina alemana. 499 00:43:58,219 --> 00:44:00,335 Fue un infierno de un tiempo sacándolo aquí. 500 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 No, el transexual ya terminó. 501 00:44:04,851 --> 00:44:07,183 Este es el último lugar de descanso de nuestra niña. 502 00:44:12,066 --> 00:44:13,066 Antiguo camino maderero, 503 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 no mucha gente sabe sobre esto lugar a excepción de los lugareños. 504 00:44:17,446 --> 00:44:19,687 Pensamos que sería mejor para mover el tanque aquí. 505 00:44:19,991 --> 00:44:22,653 Pero si los lugareños saben eso, los alemanes lo saben. 506 00:44:23,870 --> 00:44:27,408 Si, pero no es así parecen estar en acción. 507 00:44:29,375 --> 00:44:33,084 Genial, debería ser una sorpresa. cuando bajan por aquí. 508 00:44:34,505 --> 00:44:37,212 El arroyo del valle debería protégenos desde el este 509 00:44:37,508 --> 00:44:39,874 y las minas deberían proteger nuestro flanco sur. 510 00:44:40,178 --> 00:44:41,293 Sabes acerca de esas minas. 511 00:44:44,724 --> 00:44:48,262 Los alemanes tendrán una dura tiempo pasando por aquí. 512 00:44:48,561 --> 00:44:49,561 Maldita sea. 513 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Pero vendrán. 514 00:44:53,399 --> 00:44:58,018 Estamos bajos de municiones, No mucho para la defensa de tanques. 515 00:44:58,321 --> 00:45:02,439 No hay esperanza de fuego amigo, artillería o refuerzos. 516 00:45:03,743 --> 00:45:06,576 Señor, podemos ocupar estos puestos. 517 00:45:07,663 --> 00:45:08,663 Podemos luchar. 518 00:45:10,917 --> 00:45:12,782 Los alemanes no han atacado con fuerza. 519 00:45:14,378 --> 00:45:17,245 y lo harán ¿y luego qué? 520 00:45:17,548 --> 00:45:18,788 ¿Qué queda? 521 00:45:19,091 --> 00:45:20,091 ¿Quién queda? 522 00:45:31,354 --> 00:45:33,720 Mi pelotón fue emboscado. 523 00:45:37,902 --> 00:45:42,316 El rey tigre salió del Woods, eliminó a todos. 524 00:45:44,659 --> 00:45:46,775 Estos tipos aquí, estos hombres, 525 00:45:49,789 --> 00:45:50,949 esto es todo lo que tenemos. 526 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Pero señor, 527 00:45:55,378 --> 00:45:56,378 yo solo, 528 00:45:57,880 --> 00:45:58,880 Quiero contraatacar. 529 00:46:01,175 --> 00:46:04,463 Se lo debo a mis hombres y eso me lo debo a mí mismo. 530 00:46:14,480 --> 00:46:17,768 No, no perderé más hombres bajo mi mando. 531 00:46:26,909 --> 00:46:29,571 Saque sus pelotones del línea, sáquela en 30. 532 00:46:40,006 --> 00:46:41,006 Sí, señor. 533 00:47:00,526 --> 00:47:03,484 Ropa de cama, vendas, jeringas, morfina y plasma. 534 00:47:04,572 --> 00:47:05,572 ¿Cuánto tiempo más? 535 00:47:06,407 --> 00:47:09,820 Tal vez suficiente para otro día, tal vez dos si tenemos suerte. 536 00:47:10,119 --> 00:47:12,485 Señora, no tenemos queda mucho de nada. 537 00:47:12,788 --> 00:47:15,700 Comida, agua, tal vez tres días más, eso es todo. 538 00:47:17,168 --> 00:47:18,578 Encuentra los que tienen prioridad. 539 00:47:18,878 --> 00:47:21,540 Racionamos el resto, hacemos hacer lo mejor que podamos. 540 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Sí, señora. 541 00:47:24,967 --> 00:47:26,002 ¿Algo más, esperanza? 542 00:47:26,969 --> 00:47:29,802 No señora, es que, bueno, 543 00:47:31,807 --> 00:47:32,967 ¿Cómo podemos ayudar a estos hombres? 544 00:47:34,685 --> 00:47:35,970 Tómalo un día a la vez. 545 00:47:43,736 --> 00:47:47,854 Detuve el sangrado pero Necesitamos más ab negativos. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,157 Estamos fuera. 547 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 No, no lo somos. 548 00:47:55,247 --> 00:47:56,247 Mateo. - María, 549 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 está bien. 550 00:47:59,919 --> 00:48:00,919 Puedo hacer más. 551 00:48:45,881 --> 00:48:48,543 Demonios, es el teniente. 552 00:48:48,843 --> 00:48:50,959 Sabíamos que eras demasiado duro Para esos alemanes, señor. 553 00:48:52,054 --> 00:48:52,713 Cuando no nos encontramos contigo 554 00:48:53,013 --> 00:48:55,595 En el bosque pensamos lo peor. 555 00:48:55,891 --> 00:48:56,891 Oye, ¿dónde está rock? 556 00:49:03,816 --> 00:49:04,896 Rock no lo logró. 557 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 Era un buen hombre. 558 00:49:16,036 --> 00:49:17,036 Lo era. 559 00:49:19,874 --> 00:49:22,286 Teniente, ¿está usted? ¿El que está a cargo aquí? 560 00:49:22,585 --> 00:49:23,585 Sí, señor. 561 00:49:25,004 --> 00:49:28,838 Este depósito todavía está intacto, ¿Armas, combustible, municiones? 562 00:49:29,133 --> 00:49:33,001 Si señor pero estábamos a punto de arruinarlo. 563 00:49:33,304 --> 00:49:35,966 Señor, di la orden de volar el depósito. 564 00:49:36,265 --> 00:49:37,550 No dejes nada para los alemanes. 565 00:49:38,642 --> 00:49:40,974 Bueno, eso es muy inteligente. Teniente, muy inteligente por cierto. 566 00:49:41,270 --> 00:49:43,431 Me refiero a los alemanes, ellos Estaré aquí en cualquier momento. 567 00:49:44,398 --> 00:49:46,126 Pero ustedes no tienen que hacerlo preocuparse por cualquier otra cosa. 568 00:49:46,150 --> 00:49:47,350 Sólo asegúrate de no irte 569 00:49:47,568 --> 00:49:49,274 algo a la salida, ¿vale? 570 00:49:49,570 --> 00:49:51,356 Señor, ya he dado las órdenes. 571 00:49:52,781 --> 00:49:54,863 Bueno, las órdenes han cambiado, teniente. 572 00:49:56,160 --> 00:49:57,775 Nosotros nos encargaremos de esto. 573 00:49:58,078 --> 00:50:01,445 Señor, hemos herido y necesitan irse. 574 00:50:01,749 --> 00:50:04,582 Los evacuaremos lo antes posible. 575 00:50:04,877 --> 00:50:07,289 Señor, ¿puedo hablar? Lo siento. 576 00:50:07,588 --> 00:50:09,419 ¿Soy el teniente o eres tú? 577 00:50:10,841 --> 00:50:12,486 Muy bien, cuando digo "saltar", dices "¿a qué altura?" 578 00:50:12,510 --> 00:50:15,468 Así es como funciona, ¿de acuerdo? 579 00:50:15,763 --> 00:50:18,755 Yo estoy a cargo. Dime tu entiendes, ¿entiendes? 580 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 ¿Me entiendes? 581 00:50:23,395 --> 00:50:25,681 Pero señor, tenemos heridos críticos. 582 00:50:27,233 --> 00:50:28,814 y no me iré sin ellos. 583 00:50:44,583 --> 00:50:46,164 Déjame saber si necesitas una mano. 584 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Gracias, señor. 585 00:50:47,670 --> 00:50:48,830 Nos vemos en el depósito. 586 00:50:53,092 --> 00:50:57,256 Estamos con usted, señor. 587 00:50:57,555 --> 00:50:58,995 Empecemos a reunir a los heridos. 588 00:51:10,150 --> 00:51:12,482 Bueno, eso lo confirma. 589 00:51:12,778 --> 00:51:15,440 Gran ofensiva alemana, tanques. y tropas por miles. 590 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 ¿El reconocimiento fue un éxito? 591 00:51:18,075 --> 00:51:19,531 La cresta de Elsenborn 592 00:51:19,827 --> 00:51:21,863 es el extremo norte de la ofensiva alemana. 593 00:51:24,748 --> 00:51:26,113 Todo lo que tienen que hacer es subir 594 00:51:26,417 --> 00:51:28,749 desde el norte y cortar nosotros y los británicos fuera. 595 00:51:30,129 --> 00:51:34,873 Si pero si pudiéramos formar un cuello de botella en ese camino, 596 00:51:35,175 --> 00:51:37,791 podríamos ser capaces de forzar los alemanes del sureste 597 00:51:38,095 --> 00:51:40,427 Y patton y su tercer ejército están ahí abajo. 598 00:51:40,723 --> 00:51:42,054 Sí, pero eso no los detendrá. 599 00:51:43,058 --> 00:51:44,719 Bueno, tal vez no, pero señor. 600 00:51:45,019 --> 00:51:47,556 Debo decir que es un terreno accidentado. 601 00:51:49,607 --> 00:51:52,644 Bosques espesos, delgados intersección de caminos madereros. 602 00:51:52,943 --> 00:51:53,477 Los alemanes tendrán un infierno. 603 00:51:53,777 --> 00:51:56,314 de un tiempo tratando de abastecer sus tanques allí. 604 00:51:56,614 --> 00:51:59,856 Le informaré esto a Bueno, mira lo que quiere hacer. 605 00:52:00,159 --> 00:52:00,739 Bueno. 606 00:52:01,035 --> 00:52:03,367 Ahora ha habido algunos informes inquietantes 607 00:52:03,662 --> 00:52:07,871 de alemanes de habla inglesa vestido de americano 608 00:52:08,167 --> 00:52:11,330 uniformes militares en movimiento dentro y fuera de nuestras líneas. 609 00:52:12,504 --> 00:52:14,870 ¿Coruchos que se hacen pasar por americanos? 610 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Habla bastante bien inglés también. 611 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 Eso es preocupante. 612 00:52:19,011 --> 00:52:21,252 El comando ha sido puesto en alerta máxima. 613 00:52:21,555 --> 00:52:22,555 ¿Tan malo? 614 00:52:23,307 --> 00:52:24,672 Aún está por verse. 615 00:52:26,935 --> 00:52:28,596 Mike, es un buen trabajo. 616 00:52:44,078 --> 00:52:45,193 ¿Doc? 617 00:52:45,496 --> 00:52:47,349 Ese es el último de esos Eso se puede mover, señor. 618 00:52:47,373 --> 00:52:48,853 El resto debe quedarse donde está. 619 00:52:51,001 --> 00:52:53,208 Señor, me gustaría pedirle que me quede atrás. 620 00:52:54,463 --> 00:52:55,463 ¿Está seguro? 621 00:52:56,924 --> 00:52:57,924 Sí, señor. 622 00:52:59,426 --> 00:53:01,106 No estás autorizado a llevarte ese jeep. 623 00:53:01,303 --> 00:53:04,010 Este es uno de los nuestros, pertenece a nuestra sede. 624 00:53:04,306 --> 00:53:06,763 Sargento, esto nos pertenece. 625 00:53:08,227 --> 00:53:10,684 Lo siento señor no puedo Deja que te lleves ese jeep. 626 00:53:10,979 --> 00:53:12,310 ¿Cuál es el problema aquí? 627 00:53:12,606 --> 00:53:15,848 Señor, este Jeep pertenece a nuestra división. 628 00:53:16,151 --> 00:53:17,732 y lo necesitamos para sacar a nuestros heridos. 629 00:53:20,197 --> 00:53:21,437 Solicitud denegada, teniente. 630 00:53:21,740 --> 00:53:24,573 Necesitamos estos vehículos para realizar nuestras operaciones. 631 00:53:24,868 --> 00:53:26,779 Tú y tus muchachos, los heridos, 632 00:53:27,079 --> 00:53:28,785 Todos tendréis que salir de aquí. 633 00:53:30,290 --> 00:53:31,780 Bueno, entonces no nos iremos, señor. 634 00:53:36,255 --> 00:53:37,791 ¿Estás desobedeciendo una orden? 635 00:53:38,090 --> 00:53:40,422 No, señor. Sólo espero una aclaración. 636 00:53:46,807 --> 00:53:48,923 Pues bien, adelante. Tómelos. 637 00:53:49,226 --> 00:53:50,682 De todos modos se nos acaba el tiempo. 638 00:53:52,479 --> 00:53:53,479 Caballeros. 639 00:53:56,859 --> 00:53:58,128 Señor, algo está un poco mal 640 00:53:58,152 --> 00:53:59,232 sobre nuestros nuevos amigos aquí. 641 00:54:08,036 --> 00:54:09,822 Quizás necesites esto. 642 00:54:14,835 --> 00:54:16,666 Muy bien, vámonos. 643 00:54:18,464 --> 00:54:19,624 Vamos. 644 00:54:29,641 --> 00:54:32,849 Informar al haufsführer Piper que el suministro de gasolina es nuestro. 645 00:54:34,313 --> 00:54:35,598 ¿Y los puestos de avanzada estadounidenses? 646 00:54:37,274 --> 00:54:40,311 Cualquier resto, ver eso están desechados. 647 00:54:42,279 --> 00:54:42,938 ¿Qué quieres que hagamos? 648 00:54:43,238 --> 00:54:44,694 con los heridos estadounidenses restantes? 649 00:54:46,742 --> 00:54:49,108 Ellos también. - Sí, señor. 650 00:55:06,178 --> 00:55:07,714 ¿Qué tiene para nosotros, sargento? 651 00:55:08,013 --> 00:55:09,173 ¿Nos reforzarán? 652 00:55:09,473 --> 00:55:11,555 Estamos retrocediendo, Jax. 653 00:55:11,850 --> 00:55:12,965 ¿Tan malo será? 654 00:55:13,268 --> 00:55:14,883 No, sólo retirada táctica. 655 00:55:15,187 --> 00:55:15,767 Mantén a los hombres agachados. 656 00:55:16,063 --> 00:55:18,395 no quiero los alemanes para saber lo que estamos haciendo. 657 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 ¿Puestos de avanzada? 658 00:55:22,778 --> 00:55:23,778 Tráelos al final. 659 00:55:25,781 --> 00:55:27,317 Claro, sargento. 660 00:55:33,413 --> 00:55:34,413 Esta es mi guerra ahora. 661 00:55:42,047 --> 00:55:44,083 Haufsführer Piper, señor. 662 00:55:46,385 --> 00:55:47,385 Hola señor. 663 00:55:50,722 --> 00:55:52,462 Si señor, lo estoy mirando ahora mismo. 664 00:55:56,019 --> 00:55:57,384 Sí, señor. 665 00:55:57,688 --> 00:55:58,688 Avanza hacia la ciudad. 666 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 Estaremos listos, fuera. 667 00:56:07,948 --> 00:56:09,308 Primero, dale gasolina a esos muchachos. 668 00:56:09,491 --> 00:56:12,574 No quiero que se derrame ni una gota. - Sí, señor. 669 00:56:12,870 --> 00:56:14,305 Toma la iniciativa de sus botas, sargento. 670 00:56:14,329 --> 00:56:15,329 Vamos, muévete. 671 00:56:17,624 --> 00:56:20,081 ¿Por qué estamos parados? Vamos, vamos. 672 00:56:22,254 --> 00:56:23,960 Tengo que hacer todo por aquí. 673 00:56:35,434 --> 00:56:36,139 Señor. 674 00:56:36,435 --> 00:56:38,235 Prepara a tus hombres para salirse de la línea. 675 00:56:38,520 --> 00:56:41,136 Estamos volando el depósito. Pero ¿qué pasa con los alemanes? 676 00:56:41,440 --> 00:56:43,931 Nos reagruparemos y luego nos uniremos. 677 00:56:44,234 --> 00:56:45,565 ¿Estás de acuerdo con eso? 678 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 Sí. 679 00:56:48,947 --> 00:56:52,314 Los parlamentarios, simplemente van a Tengo que manejarlo desde aquí. 680 00:56:52,618 --> 00:56:54,904 Sí, señor. - Que alguien me eche una mano. 681 00:56:56,038 --> 00:56:57,448 ¿Daniel? 682 00:57:04,713 --> 00:57:06,078 Capitán. 683 00:57:06,381 --> 00:57:07,962 Un infierno de día para encontrarte. 684 00:57:08,300 --> 00:57:10,040 Llevémoslo a este Jeep. 685 00:57:14,181 --> 00:57:16,638 Consigue agua, agua. - Aquí tiene, señor. 686 00:57:22,189 --> 00:57:25,397 Infantería pesada alemana y ejército que viene por el camino. 687 00:57:25,692 --> 00:57:27,503 es algo bueno Entonces lo encontramos, señor. 688 00:57:27,527 --> 00:57:30,940 Oye, estamos llegando fuera de aquí, retirándose. 689 00:57:36,495 --> 00:57:40,158 Oye, ¿dónde encontraste esto? 690 00:57:40,457 --> 00:57:41,947 Diputados en la ciudad, señor. 691 00:57:42,250 --> 00:57:43,365 Supuse que era uno de los nuestros. 692 00:57:46,755 --> 00:57:48,416 ¿Policía militar? 693 00:57:48,715 --> 00:57:49,715 Así es. 694 00:57:51,093 --> 00:57:52,093 Este es mi jeep. 695 00:57:55,889 --> 00:57:56,889 Este es mi jeep. 696 00:57:58,642 --> 00:58:00,758 Mis hombres fueron emboscados por la policía militar. 697 00:58:01,061 --> 00:58:02,972 Mataron a todos, yo logró escapar. 698 00:58:07,359 --> 00:58:08,670 ¿Crees que son los mismos tipos? 699 00:58:08,694 --> 00:58:11,731 Tenía que serlo. Este es el jeep de mi cuartel general. 700 00:58:14,282 --> 00:58:16,523 Ustedes vinieron con ellos, ¿qué opinas? 701 00:58:18,870 --> 00:58:21,031 Algo seguro hizo Parece fuera de lugar, señor. 702 00:58:23,417 --> 00:58:25,157 Si son alemanes, señor, tenemos que regresar. 703 00:58:27,838 --> 00:58:30,705 Sully, tenemos mucho alemán. armadura que viene por el camino. 704 00:58:31,008 --> 00:58:33,374 Tanques, semiorugas, medias El maldito ejército alemán. 705 00:58:33,677 --> 00:58:35,258 ¿Cómo se veían? - ¿Sargento? 706 00:58:35,554 --> 00:58:37,465 ¿Esperaban una pelea? 707 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 No lo sé, sargento. ellos No sé que estamos aquí. 708 00:58:40,642 --> 00:58:42,678 Supongo que no lo hicieron Parece listo para una pelea. 709 00:58:45,313 --> 00:58:47,804 ¿Qué opinas, gen? 710 00:58:48,108 --> 00:58:49,223 No podemos salir del depósito. 711 00:58:50,694 --> 00:58:53,436 Entonces, ¿qué hacemos, correr y ¿O nos escondemos o nos quedamos y peleamos? 712 00:58:54,406 --> 00:58:55,406 Tenemos que luchar. 713 00:59:02,122 --> 00:59:03,453 ¿Cuál es su plan, teniente? 714 00:59:06,918 --> 00:59:08,499 Dame algunos corredores. - Sí, señor. 715 00:59:11,798 --> 00:59:12,798 Está bien, escucha. 716 00:59:13,967 --> 00:59:15,695 quiero que todos estén encerrados y cargado, ¿vale? 717 00:59:15,719 --> 00:59:16,424 Si tenemos que disparar para salir 718 00:59:16,720 --> 00:59:18,301 de este lugar, debemos estar preparados. 719 00:59:19,890 --> 00:59:20,890 Señor, m1 garand. 720 00:59:24,311 --> 00:59:25,538 No he disparado uno de esos desde básico. 721 00:59:25,562 --> 00:59:26,562 Dame algo más. 722 00:59:26,813 --> 00:59:29,395 Está bien, está bien. 723 00:59:30,942 --> 00:59:32,182 ¿Qué tal una pistola engrasadora? 724 00:59:33,612 --> 00:59:34,727 Eso es otra cosa. 725 00:59:44,331 --> 00:59:46,697 Oye, ¿qué pasa, privado? 726 00:59:47,000 --> 00:59:49,787 - Regístrese en la frecuencia 473. - ¿Qué dice? 727 00:59:51,588 --> 00:59:53,374 "Los alemanes se están preparando. 728 00:59:55,092 --> 01:00:00,007 Mantener el fuego hasta el último minuto y luego retrocedemos. 729 01:00:00,639 --> 01:00:01,719 Estamos volando el depósito. 730 01:00:02,766 --> 01:00:03,801 Buena suerte, gen." 731 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 ¿Peleamos? 732 01:00:06,394 --> 01:00:07,600 Luchamos. 733 01:00:07,896 --> 01:00:11,013 Oye, peleamos. decir Los hombres de cappa estamos listos. 734 01:00:11,316 --> 01:00:12,316 Bien, sargento. 735 01:00:13,401 --> 01:00:15,608 ¿Y ahora qué? - Prepara el tanque. 736 01:00:15,904 --> 01:00:17,769 Procuremos que no nos vean desprevenidos. 737 01:00:22,786 --> 01:00:23,992 Oye, es el teniente. 738 01:00:26,373 --> 01:00:28,580 Hemos oído que cambió de opinión, señor. 739 01:00:28,875 --> 01:00:30,520 esos americanos diputados, sí, son alemanes 740 01:00:30,544 --> 01:00:31,078 en uniformes americanos 741 01:00:31,378 --> 01:00:32,788 Esos astutos bastardos alemanes. 742 01:00:33,088 --> 01:00:35,233 Los alemanes están entrando pensando que controlan la ciudad. 743 01:00:35,257 --> 01:00:37,737 Vamos a dar el salto sobre ellos, Se enojarán como el infierno. 744 01:00:37,926 --> 01:00:39,382 Sí, estábamos preparados para esto. 745 01:00:40,428 --> 01:00:41,948 Cuando escuches explotar el depósito, 746 01:00:41,972 --> 01:00:43,116 esa es tu señal para retroceder. 747 01:00:43,140 --> 01:00:45,882 Demonios, sí. - Buena suerte, sargento. 748 01:00:46,184 --> 01:00:47,184 Sí, señor. 749 01:00:49,312 --> 01:00:50,848 Vamos a la guerra. 750 01:00:59,531 --> 01:01:01,271 Hola Rudy, ¿Rudy? - Sí. 751 01:01:01,575 --> 01:01:02,575 ¿Dónde está ese chico Wayne? 752 01:01:02,784 --> 01:01:03,784 No lo he visto. 753 01:01:06,454 --> 01:01:07,534 Todos están listos, capitán. 754 01:01:07,831 --> 01:01:10,447 Muy bien, cuando lleguemos a la ciudad, 755 01:01:10,750 --> 01:01:11,865 Déjame hablar todo. 756 01:01:12,961 --> 01:01:16,499 Si es necesario que haya alguna disparando, espera mi señal. 757 01:01:16,798 --> 01:01:17,798 Sí, señor. 758 01:01:22,053 --> 01:01:23,239 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 759 01:01:23,263 --> 01:01:25,470 Soy el único al que no reconocerán. 760 01:01:25,765 --> 01:01:29,428 Solo asegúrate de que tengamos Es hora de volar ese depósito. 761 01:01:29,728 --> 01:01:30,968 Llegan los alemanes. 762 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 Esa es nuestra señal. 763 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Buena suerte. 764 01:01:42,449 --> 01:01:43,564 Los hombres están listos, señor. 765 01:01:43,867 --> 01:01:44,867 Bien. 766 01:01:46,453 --> 01:01:48,068 ¿Crees que los alemanes caerán en la trampa? 767 01:01:53,043 --> 01:01:54,749 ¿Crees que esto ayudará? 768 01:01:55,045 --> 01:01:56,125 Esto puede funcionar. 769 01:01:58,757 --> 01:02:00,088 Esto funcionará. 770 01:03:15,917 --> 01:03:17,248 ¿Hay algún problema, soldado? 771 01:03:24,718 --> 01:03:25,958 Dilo de nuevo, privado. 772 01:03:29,681 --> 01:03:30,841 Vaya cosa, sargento. 773 01:03:32,851 --> 01:03:33,556 Los alemanes vienen 774 01:03:33,852 --> 01:03:35,934 y nuestros oficiales son mirando luchar contra ellos. 775 01:03:36,938 --> 01:03:38,769 ¿Aún hay puntos de control? 776 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Parece en esa dirección, señor. 777 01:03:40,859 --> 01:03:42,895 Y te enviaron de regreso ¿Estás aquí para decirnos eso? 778 01:03:45,363 --> 01:03:46,569 No exactamente. 779 01:03:46,865 --> 01:03:48,696 Pensé que lo filmaría aquí 780 01:03:48,992 --> 01:03:50,448 Sería mejor que en el bosque. 781 01:03:52,537 --> 01:03:53,902 Lo hizo bien, soldado. 782 01:03:54,956 --> 01:03:55,956 Lo hiciste bien. 783 01:04:15,894 --> 01:04:17,555 Está bien, está bien. 784 01:04:35,663 --> 01:04:37,745 Muy bien muchachos, espérenlo. 785 01:04:45,673 --> 01:04:46,879 Vamos. 786 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Vamos. 787 01:04:51,096 --> 01:04:53,087 Aquí tienes, aquí tienes. 788 01:04:54,224 --> 01:04:56,010 Todos somos amigos aquí. 789 01:04:57,936 --> 01:04:58,971 Chico. 790 01:04:59,270 --> 01:05:01,261 Oye, vienen los alemanes. 791 01:05:01,564 --> 01:05:02,849 Hola sargento! 792 01:05:03,149 --> 01:05:04,149 Ojos hacia adelante. 793 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Sargento, ¿qué está pasando? 794 01:05:05,485 --> 01:05:07,897 Los alemanes están haciendo un Empuja, prepárate. 795 01:05:14,577 --> 01:05:16,408 Prepárense muchachos, prepárense. 796 01:05:19,040 --> 01:05:22,328 Rifles listos, nadie. Dispara hasta que doy la señal. 797 01:05:26,965 --> 01:05:28,330 ¿Ese juez está listo? 798 01:05:28,675 --> 01:05:30,586 El jurado está en sesión. 799 01:05:34,514 --> 01:05:35,629 Señor, tenemos un problema. 800 01:05:36,891 --> 01:05:37,550 ¿Qué es? 801 01:05:37,851 --> 01:05:39,682 Los americanos todavía mantienen los puestos de control. 802 01:05:41,813 --> 01:05:43,394 Recibe el mando por radio ahora. 803 01:05:43,690 --> 01:05:45,250 ¿Qué haces aquí quieto? 804 01:05:45,316 --> 01:05:47,036 No me importa si tienes que caminar descalzo, 805 01:05:47,110 --> 01:05:49,146 saca tu trasero y haz algo. 806 01:05:50,488 --> 01:05:51,549 ¿Qué tienes, plomo en tus botas? 807 01:05:51,573 --> 01:05:53,109 Vámonos, deprisa. 808 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 ¡Maldita sea! 809 01:06:05,086 --> 01:06:06,326 Vamos, chicos. 810 01:06:08,298 --> 01:06:09,818 Estás seguro de que esto funcionará, ¿verdad? 811 01:06:10,091 --> 01:06:11,318 Va a funcionar. - Está bien. 812 01:06:11,342 --> 01:06:13,207 Sólo sigue sonriendo y saludando como un idiota. 813 01:06:15,889 --> 01:06:16,889 Espéralo. 814 01:06:26,483 --> 01:06:27,483 Espéralo. 815 01:06:35,325 --> 01:06:36,325 Espéralo. 816 01:06:47,212 --> 01:06:48,292 Muy bien, se acabó el tiempo. 817 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 ¡Dale! 818 01:07:24,374 --> 01:07:26,239 Vamos, deprisa, muévete. 819 01:07:26,543 --> 01:07:28,079 Ford, neuhardt, en el flanco occidental. 820 01:07:28,378 --> 01:07:32,121 Scott, pike, os quiero en el sur. Luce elegante. 821 01:07:32,423 --> 01:07:34,584 Oye, espera, espera, espera. 822 01:07:37,053 --> 01:07:38,668 ¿Qué puedo hacer por usted, capitán? 823 01:07:39,973 --> 01:07:40,973 Hola. 824 01:07:56,573 --> 01:07:57,733 ¡Ey! 825 01:08:20,388 --> 01:08:21,468 Espéralo. 826 01:08:37,739 --> 01:08:38,739 ¡Ahora! 827 01:08:52,253 --> 01:08:53,253 ¡Golpéalos! 828 01:08:54,255 --> 01:08:55,836 ¡Fuego! - En camino. 829 01:09:01,596 --> 01:09:02,596 Recargar. 830 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Golpéalos de nuevo. 831 01:09:12,357 --> 01:09:13,517 De nuevo, golpéalos de nuevo. 832 01:09:35,088 --> 01:09:36,294 ¡Aquí vienen! 833 01:09:38,549 --> 01:09:40,961 Nadie dispara hasta que yo dé la señal. 834 01:09:42,929 --> 01:09:45,136 Sostenlo. 835 01:09:45,431 --> 01:09:46,431 Sostenlo. 836 01:09:54,023 --> 01:09:55,023 ¡Fuego! 837 01:10:17,964 --> 01:10:20,000 Señor, estamos bajo ataque. 838 01:10:46,451 --> 01:10:47,451 ¿Listo? - Sí, señor. 839 01:10:47,744 --> 01:10:49,655 Sólo llévame allí y Yo haré el resto, señor. 840 01:10:49,954 --> 01:10:51,910 Sólo espera mi señal. 841 01:10:54,500 --> 01:10:56,115 Cubriendo el fuego. 842 01:11:18,941 --> 01:11:20,272 ¡Viértelo sobre ellos! 843 01:11:40,922 --> 01:11:42,753 De nuevo, golpéalos de nuevo. 844 01:11:48,221 --> 01:11:50,883 Me estoy quedando sin 30. 845 01:11:51,182 --> 01:11:53,218 Muy bien, estoy en el 50. 846 01:12:04,070 --> 01:12:06,402 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 847 01:12:31,889 --> 01:12:33,880 Forma un perímetro. - Sí, cabo. 848 01:12:34,183 --> 01:12:35,327 ¿Cuánto tiempo? - Cinco minutos para configurar 849 01:12:35,351 --> 01:12:36,912 la carga, cinco minutos para lárgate de esquivar. 850 01:12:36,936 --> 01:12:39,097 - Sólo di 10 minutos. - Te preocupas por el tiempo. 851 01:12:39,397 --> 01:12:41,353 Déjame preocuparme por esto. - Yo te cubriré. 852 01:12:42,441 --> 01:12:43,521 ¡Cubierto de fuego! 853 01:13:02,503 --> 01:13:05,085 Nos estamos quedando sin munición, sargento, 60. 854 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 ¿Cuánto tiempo más tendremos que retenerlos? 855 01:13:07,174 --> 01:13:09,665 Cuando recibamos la señal. 856 01:13:15,892 --> 01:13:18,349 Sáquenos de aquí, teniente. 857 01:13:44,086 --> 01:13:45,951 ¿Está seguro de que es una buena idea, señor? 858 01:13:46,255 --> 01:13:48,246 La mejor idea que he tenido en la guerra. 859 01:13:48,549 --> 01:13:50,005 Sí, escuché sobre el boucage. 860 01:13:50,301 --> 01:13:52,758 Odiaba el boucage. 861 01:13:53,054 --> 01:13:55,045 Señor, ¿cuántos disparos tenemos? 862 01:13:55,348 --> 01:13:56,348 Dos. 863 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 Será mejor que cuenten. 864 01:13:57,808 --> 01:13:59,719 ¡Muy bien, vamos, vamos! 865 01:14:06,067 --> 01:14:07,753 Cabo, hemos Tengo un problema aquí. 866 01:14:07,777 --> 01:14:08,311 ¿Qué pasa, pavlov? 867 01:14:08,611 --> 01:14:10,693 Mi dispositivo de cronometraje no funciona. 868 01:14:10,988 --> 01:14:12,591 - ¿Qué significa eso? - Eso significa que alguien tiene 869 01:14:12,615 --> 01:14:15,152 quedarse atrás para hacerlo manualmente. 870 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 Lo haré. 871 01:14:18,412 --> 01:14:19,412 No, no. 872 01:14:20,414 --> 01:14:22,245 Wayne, ¿qué diablos pasó? 873 01:14:22,541 --> 01:14:23,747 Lo haré, me quedaré atrás. 874 01:14:24,043 --> 01:14:25,683 No, Wayne, no podemos dejarte aquí. 875 01:14:25,795 --> 01:14:27,660 Por favor, déjame hacer esto. 876 01:14:30,758 --> 01:14:31,758 Bueno. 877 01:14:34,178 --> 01:14:35,338 Cinco minutos. 878 01:14:39,266 --> 01:14:40,847 Gracias. 879 01:14:41,143 --> 01:14:42,349 Está bien, vete. 880 01:14:42,645 --> 01:14:43,645 Vámonos. 881 01:14:45,231 --> 01:14:46,231 Vamos, vamos. 882 01:15:20,182 --> 01:15:21,297 ¡Jack, ahí! 883 01:16:06,145 --> 01:16:07,601 Estoy listo. 884 01:16:14,487 --> 01:16:16,227 Muy bien, vámonos. 885 01:16:16,530 --> 01:16:18,896 No puedo seguir así por mucho más tiempo. 886 01:16:21,869 --> 01:16:23,154 ¿Funcionó? - Como un amuleto. 887 01:16:23,454 --> 01:16:26,491 Cinco minutos, este pueblo se ilumina como la Navidad. 888 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 ¡Desalojar! 889 01:16:37,885 --> 01:16:39,796 ¡La gasolina, la gasolina, la gasolina! 890 01:16:48,979 --> 01:16:50,890 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 891 01:16:51,190 --> 01:16:53,055 ¡La gasolina, la gasolina! ¡Ve! Ve! Ve! 892 01:16:54,944 --> 01:16:56,229 ¡No te muevas! 893 01:17:09,041 --> 01:17:12,454 Esa es la señal, retrocede, retrocede. 894 01:17:19,135 --> 01:17:21,592 Esa es la señal. - Todos, muévanlo. 895 01:17:21,887 --> 01:17:23,423 Retroceder, retroceder. 896 01:17:29,895 --> 01:17:31,510 Señor, el general. 897 01:17:31,814 --> 01:17:33,850 Atención. - Tranquilo, señor. 898 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Micro. 899 01:17:37,528 --> 01:17:39,484 ¿Cómo estuvo tu viaje? ¿Algún problema? 900 01:17:39,780 --> 01:17:41,441 No, no, no hay problema. 901 01:17:42,533 --> 01:17:44,114 Aunque me encontré detenido 902 01:17:44,410 --> 01:17:47,868 por la policía militar como presunto infiltrado alemán. 903 01:17:49,331 --> 01:17:50,696 ¿Cómo es eso? 904 01:17:52,209 --> 01:17:54,791 ¿Cuál es la capital de Illinois? 905 01:17:55,087 --> 01:17:55,621 Springfield. 906 01:17:55,921 --> 01:17:57,041 Sí, eso pensé yo mismo. 907 01:17:58,215 --> 01:18:00,046 Fue entonces cuando sospeché de este joven. 908 01:18:00,342 --> 01:18:02,583 como él mismo siendo un infiltrado. 909 01:18:03,637 --> 01:18:05,423 Eso o producto de una mala educación. 910 01:18:06,390 --> 01:18:09,473 O simplemente albergar cariño Recuerdos de un viaje a Chicago. 911 01:18:10,811 --> 01:18:12,472 Estamos determinando las tarifas actualmente. 912 01:18:14,315 --> 01:18:18,524 Pero estos alemanes, te lo digo, Nos tienen a todos retorcidos. 913 01:18:19,486 --> 01:18:21,772 Están cortando cables están girando las señales de tráfico, 914 01:18:22,072 --> 01:18:24,358 Nos están enviando a todos, quiera o no. 915 01:18:29,330 --> 01:18:32,163 Y el 376º regimiento a través de walerscheild. 916 01:18:33,626 --> 01:18:34,331 ¿Y? 917 01:18:34,627 --> 01:18:36,788 Y los alemanes cambiaron todas las señales de tráfico. 918 01:18:37,087 --> 01:18:39,578 La mitad de la división se presentó en Frankfurt. 919 01:18:39,882 --> 01:18:42,874 Dios, ¿y nuestra artillería? 920 01:18:44,011 --> 01:18:48,254 La mitad lo logró, la mitad lo consiguió. atascado en la parte trasera. 921 01:18:48,557 --> 01:18:49,967 Jesús, ¿qué dije? 922 01:18:51,727 --> 01:18:53,968 Nos reuniremos para discutir las opciones. 923 01:19:00,069 --> 01:19:01,549 Mike, has estado en el meollo de esto. 924 01:19:03,197 --> 01:19:04,607 ¿Qué harías? 925 01:19:05,616 --> 01:19:06,947 ¿Dónde nos posicionamos? 926 01:19:16,627 --> 01:19:20,211 Bastogne, todos los refuerzos a Bastogne. 927 01:19:21,131 --> 01:19:22,837 y ahí es donde defendemos nuestra postura. 928 01:19:28,806 --> 01:19:29,966 Se lo diré al general. 929 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 ¿Y señor? 930 01:19:35,354 --> 01:19:36,354 Gracias, señor. 931 01:19:38,649 --> 01:19:40,685 Sabes, lo dije antes, Mike y yo vamos a 932 01:19:40,985 --> 01:19:43,146 Dilo ahora, tal vez con suerte. con más significado. 933 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Gracias. 934 01:19:48,033 --> 01:19:49,033 Importante. 935 01:19:55,040 --> 01:19:56,496 ¿Cuáles son sus órdenes, señor? 936 01:19:56,792 --> 01:19:59,750 Nos vamos a Bastoña, Haas, prepara mi jeep. 937 01:20:00,045 --> 01:20:01,045 Sí, señor. 938 01:20:02,756 --> 01:20:04,667 Muy bien, escuchen a todos. 939 01:20:06,176 --> 01:20:07,461 Órdenes a todas las unidades, 940 01:20:08,971 --> 01:20:10,177 girar y luchar. 941 01:20:11,181 --> 01:20:14,173 Detener a los alemanes o al menos Intenta frenarlos. 942 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Necesitamos ganar tiempo. 943 01:20:17,021 --> 01:20:18,227 enviar el pedido, 944 01:20:19,398 --> 01:20:20,433 ahora. 945 01:20:20,733 --> 01:20:22,223 Sí, señor. 946 01:20:29,366 --> 01:20:30,366 Bastoña. 947 01:20:49,386 --> 01:20:50,592 ¿Es esto todo lo que queda? 948 01:20:51,597 --> 01:20:53,258 Me alegro de verle, sargento. 949 01:20:53,557 --> 01:20:56,264 Qué capitán del espectáculo, pero La próxima vez hazlo más rápido. 950 01:20:57,895 --> 01:21:00,637 Lo tomaré en consideración. 951 01:21:00,939 --> 01:21:02,804 Este, los caminos están abiertos hacia el este. 952 01:21:03,108 --> 01:21:04,598 ¿Bastoña? - Bastoña. 953 01:21:05,527 --> 01:21:09,019 Muy bien, entra. Nosotros no tengo tiempo que perder. 954 01:21:09,323 --> 01:21:10,563 ¡Monta!